巨人の肩の上に登る

先人の積み重ねた発見に基づいて、なにかを発見しようとすることを指す。

次世代の”英文を理解する方法”を提供するサービス『Grasphy』

f:id:mayo_yamasaki:20140912090530p:plain


Mashup Awards 9 で,FinalStageに進出 !!
Students賞, 株式会社ハートレイルズ賞を受賞しました.ありがとうございます.

追記:TechCrunchさんに取り上げられました.

Grasphy とは

Grasphyは,英語での情報収集を効率的に行うことを目的として開発された,次世代の英語読解方法です.英語で書かれた情報を効率的に取得するため,単語の意味情報に加えて,英文法の構造を視覚的に表示します.

英和辞書を主軸とした英文の読解は,文の構造の把握と日本語文の生成を人の脳内で行っていますが,Grasphyは単語の英訳と文構造の把握を,自然言語処理を用いて自動で行い,日本語文の生成だけをユーザにゆだねます.その結果,英語情報の効率的な取得を可能にしています.

さらに,機械翻訳と比べ,文の構造をユーザが把握し,ユーザ自身が日本語文を生成するので,英語の学習や教育といった分野への応用も期待できます.

Grasphy のこれから

英文の文法解析に様々な言語処理技術を導入することや図示方法を工夫することで,より時間効率の高い読解支援を提供することを目指しています.また,Grasphyの基盤技術を活用して,教育向けアプリケーションの開発を視野に入れています.現在は,英日でのユースケースを想定していますが,今後,中,独など多言語への拡張も考えています.

Grasphy の使い方

英文のURLかテキストを入力しEnterを押すだけ.


grasphy


関連記事